Redacteur Technique (H/F)

Cabinet de conseil en ingénierie résolument tourné vers l’individu et spécialisé en management de projet et expertise technique. 

Notre ambition est double. D'une part, être le facteur de réussite des projets de nos clients via un accompagnement de haut niveau, d'autre part, devenir un employeur de référence réunissant des hommes et des femmes autour d'un projet d'entreprise basé sur des valeurs humaines. 

Au sein du Service documentation, nous recherchons un(e) rédacteur/rédactrice technique qui aura pour mission de concevoir, rédiger et mettre à jour la documentation technique associée aux produits de l’entreprise. Il/elle sera en charge de mener à terme, en toute autonomie, un projet documentaire bilingue (Anglais/Français) Sur une gamme de produit spécifique.

Missions 

Conception et mise à jour de manuels (utilisateurs, maintenance, installateur)

Conception des guides opérationnels (Note technique, Quick Start, fiche technique)

Gestion de projet documentaire

Prise, retouche et création des illustrations (photo, schéma, diagramme,...)

Gestion et réalisation des traductions Relecture et révision des documents Attitudes à observer :

Respect des plannings de rédaction et de livraison

Respect des méthodologies utilisées par le service de la documentation

Ce poste requiert une connaissance :

• de la conception, mise au point et industrialisation de machines spéciales,
• de la maintenance industrielle avec des connaissances électroniques,
• de la rédaction technique structurée XML selon la méthode de la source unique Single Sourcing n).

Profil 

 Rédaction technique structurée et modulaire sous XML (Docbook ou Oita sont très appréciés)

Utilisation d'un éditeur XML de type Xmlmind XE, Arbortext, Oxygen XML, Framern ker

Logiciels PAO Photoshop, Visio

Gestion, compréhension et vulgarisation des informations techniques complexes